Перевод: с французского на русский

с русского на французский

vieux comme Mathusalem

Толкование Перевод

1 vieux comme Mathusalem

разг.

стар как Мафусаил

Dictionnaire français-russe des idiomes > vieux comme Mathusalem
2 vieux

1. adj m, = vieil; f - vieille
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours

bicher comme un vieux pou — см. bicher comme un pou

conte de vieille femme — см. conte bleu

en ficher un vieux coup — см. en mettre un coup

crever comme un canon de vieux mousquet — см. crever comme un mousquet

il a trop d'esprit pour vivre vieux — см. il a trop d'esprit, il ne vivra pas

homme du vieux temps — см. homme d'autrefois

c'est une vieille mâchoire — см. c'est une mâchoire

un vieux matois — см. un fin matois

tu parles vieux Charles! — см. tu parles !

vieux renard — см. fin renard

ridé comme une vieille pomme — см. ridé comme une pomme cuite

on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

vieux ticket — см. drôle de ticket

vieux tromblon — см. tromblon

- vieille maison

- se faire vieux

- ne vivre pas vieux

- vieux comme Adam

- vieux comme les chemins

- vieux comme Hérode

- vieux comme Mathusalem

- vieux comme le monde

- vieux comme le vice

- tout est vieux

- on n'est jamais trop vieux pour apprendre

- vieil Adam

- on tient à ses vieilles admirations

- à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison

- les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs

- les vieilles amitiés ne se remplacent pas

- vieille baderne

- vieille barbe

- vieux barbon

- avoir un vieux bas quelque part

- un vieux bateau

- il sent le vieux battu

- un vieux beau

- vieille bique

- vieux birbe

- vieux bœuf fait sillon droit

- vieux bois n'obéit pas à la main

- vieille branche

- vieux briscard

- vieux canasson

- vieille carcasse

- vieille carne

- vieille casquette

- la vieille chair

- jeune chair vieux poisson

- vieille chanson sur un air nouveau

- il n'est chasse que de vieux chiens

- laisser tomber comme une vieille chaussette

- vieux chausson

- à jeune cheval vieux cavalier

- crier de vieux chiffons

- une vieille chipie

- vieille chouette

- être fait de vieux ciment

- vieille couenne

- vieux crabe

- vieille croûte

- vieux croûton

- vieille culotte

- de vieille date

- vieux débris

- quand le diable devient vieux, il se fait ermite

- va donc, vieille fesse!

- vieille ficelle

- vieille fille

- sur la foi d'un vieux cliché

- un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

- vieux frère

- vieille fripe

- vieux gaga

- vieille galoche

- vieille ganache

- vieux garçon

- vieille garde

- vieilles gens

- vieux grigou

- mettre un habit neuf à une vieille idée

- il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps

- un vieux jeune homme

- vieux jeton

- vieux jeu

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- sur nos vieux jours

- vieux kroumir

- vieille lame

- vieille lanterne

- un vieux lapin

- vieux loup

- vieilles lunes

- vieux marcheur

- il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle

- vieux médecin, jeune chirurgien

- vieux melon

- le plus vieux métier du monde

- il n'est miracle que de vieux saints

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- vieille moustache

- à vieille mule, frein doré

- vieille noix

- plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume

- orfèvre en vieux cuir

- retomber dans ses vieilles ornières

- faire de vieux os

- vieille peau

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

- jeune procureur et vieux avocat

- mettre au rang des vieux péchés

- vieux reître

- c'est une vieille rengaine!

- de vieille roche

- vieux routier

- vieille savate

- un vieux schnock

- un vieux singe

- on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

- vieille souche

- vieux tableau

- une vieille taupe

- vieille tige

- une vieille toupie

- vieux trou du cul

- vieux troupier

- vieux trumeau

- on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres
2. m; f - vieille
les plus vieux dans le grade le plus élevé — см. le plus ancien dans le grade le plus élevé

contes de vieille — см. conte bleu

un vieux dur à cuire — см. un dur à cuire

la mort assise à la porte des vieux guette les jeunes — см. la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes

- une vieille sempiternelle

- un vieux de la vieille

- ma vieille

- mon vieux

- un vieux qui ment, c'est un riche qui vole

- prendre un coup de vieux

- baiser le cul de la vieille

- faire le neuf et le vieux

Dictionnaire français-russe des idiomes > vieux
3 Mathusalem

- vivre autant que Mathusalem

- vieux comme Mathusalem

Dictionnaire français-russe des idiomes > Mathusalem
4 mathusalem

m шестилитро́вая буты́лка ◄о► шампа́нского;

il est vieux comme Mathusalem — он стар как Мафусаи́л; он про́жил аре́довы ве́ки

Dictionnaire français-russe de type actif > mathusalem
5 vivre

1. v
vivre loin du bruit — см. se retirer du bruit

vivre en camp volant — см. être en camp volant

vivre comme chien et chat — см. s'accorder comme chien et chat

vivre comme un coq en pâte — см. être comme un coq en pâte

vivre à grandes guides — см. à grandes guides

vivre en hibou — см. demeurer en hibou

vivre dans les larmes — см. passer sa vie dans les larmes

vivre sous les lois de... — см. être sous les lois de...

vivre dans ses meubles — см. être dans ses meubles

vivre en nécessité — см. être en nécessité

vivre sur les nerfs — см. être sur les nerfs

vivre sur un petit nuage — см. marcher sur un nuage

vivre sous l'obéissance de qn — см. être sous l'obéissance de qn

l'homme ne vit pas que de pain — см. l'homme ne vit pas seulement de pain

vivre les pieds sur les chenets — см. avoir les pieds sur les chenets

vivre de la sueur — см. boire la sueur de qn

vivre sous un toc — см. marcher sous un toc

- apprendre à vivre à qn

- se laisser vivre

- naître, vivre et mourir

- vivre comme un chien

- vivre comme un cloporte

- vivre comme une larve

- vivre comme un lézard

- vivre comme un ours

- vivre comme un prince

- vivre comme un saint

- vivre comme une taupe

- il faut bien vivre

- il vit comme il peut

- qui vive?

- qui vivra verra

- il fait bon vivre et ne rien savoir

- pour vivre heureux, vivons cachés

- vivre dans l'abondance

- vivre de l'air du temps

- vivre d'amour et d'eau fraîche

- apprendre à vivre à qn

- vivre en bête, mourir en bête

- vivre sur la bourse d'autrui

- vivre de ses bras

- vivre la canne à la main

- ne vivre que de carottes

- vivre en célibataire

- vivre en cénobite

- vivre dans la chair

- vivre sous le chaume

- vivre à la colle avec qn

- vivre en commun

- vivre dans du coton

- vivre dans la crapule

- vivre dans la crasse

- vivre aux crochets de qn

- vivre dans le débordement

- vivre dans le désordre

- difficile à vivre

- vivre à discrétion

- vivre en ermite

- l'espoir fait vivre

- vivre en esprit

- il a trop d'esprit, il ne vivra pas

- vivre à l'étroit

- vivre d'expédients

- façon de vivre

- vivre en garçon

- vivre à genoux

- vivre en gentilhomme

- vivre sur sa graisse

- vivre grassement

- vivre au gré des jours

- vivre en guerre avec tout le monde

- il faut laisser chacun vivre à sa guise

- vivre d'un hareng

- pour vivre heureux, vivons cachés

- vivre de l'homme

- qui a honte de manger a honte de vivre

- vivre au jour le jour

- se laisser vivre

- mal de vivre

- il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger

- manière de vivre

- vivre à bon marché

- vivre en marge

- vivre maritalement

- vivre autant que Mathusalem

- vivre de ménage

- vivre à la petite mesure

- vivre comme un moine

- montrer à vivre à qn

- vivre noblement

- vivre dans la nuit

- vivre dans l'obscurité

- vivre en odeur de sainteté

- vivre comme l'oiseau sur la branche

- vivre à l'ombre de qn

- vivre dans l'ombre

- vivre au pain et à l'eau

- vivre au pays

- vivre dans sa peau

- vivre dans la pénitence

- vivre de sa plume

- vivre de privations

- avoir de quoi vivre

- vivre sans règle

- vivre en réprouvé

- vivre de rien

- il faut vivre à Rome comme à Rome

- vivre en sauvage

- savoir vivre

- vivre à la petite semaine

- vivre serré

- vivre dans le siècle

- vivre à la même table

- vivre pour son ventre

- vivre de sa viande

- vivre sa vie

- ne vivre pas vieux
2. m
- le vivre et le couvert

- avoir du trouble avec les vivres

- couper les vivres à qn

- faire ses vivres

Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre

См. также в других словарях:

Vieux comme Hérode, Mathusalem, comme le monde — ● Vieux comme Hérode, Mathusalem, comme le monde extrêmement vieux, très ancien … Encyclopédie Universelle
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
mathusalem — [ matyzalɛm ] n. m. • mil. XXe; fin XIIIe n. pr. pris comme modèle de longévité; du n. d un patriarche de la Bible ♦ Grosse bouteille (de champagne) contenant l équivalent de huit bouteilles normales, soit 6,4 l. ● mathusalem nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus … Encyclopédie Universelle
Mathusalem (Bible) — Mathusalem Pour les articles homonymes, voir Mathusalem (homonymie). Mathusalem (en hébreu מְתוּשֶׁלַח ( matushela’h )) est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l’Ancien Testament. Son nom est devenu synonyme de longévité.… … Wikipédia en Français
Mathusalem (bible) — Mathusalem Pour les articles homonymes, voir Mathusalem (homonymie). Mathusalem (en hébreu מְתוּשֶׁלַח ( matushela’h )) est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l’Ancien Testament. Son nom est devenu synonyme de longévité.… … Wikipédia en Français
Mathusalem — Pour les articles homonymes, voir Mathusalem (homonymie). Mathusalem (en hébreu מְתוּשֶׁלַח ( matushela’h )) est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l’Ancien Testament. Selon la Bible, il aurait vécu 969 ans (Genèse :… … Wikipédia en Français
vieux, vieille ou vieil, vieille — ● vieux, vieille ou vieil, vieille adjectif (bas latin veclus, du latin classique vetulus, diminutif de vetus, vieux) Qui est très avancé en âge, dans la dernière période de sa vie : Un vieil homme. Un vieux cheval. Qui est marqué par la… … Encyclopédie Universelle
VIEUX, VIEILLE — adj. (ou le plus souvent VIEIL devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou une H muette) Qui est avancé en âge. Il est fort vieux. Elle est bien vieille. Vieux cheval. Vieille chienne. Vieux renard. Vieux singe. Vieil oiseau.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mathusalem (arbre) — Pour les articles homonymes, voir Mathusalem (homonymie). Methuselah Walk où se trouve Mathusalem, Inyo National Forest, Californie. L arbre Mathusalem est un pin de Bristl … Wikipédia en Français
Pins de Mathusalem — Mathusalem (arbre) Pour les articles homonymes, voir Mathusalem (homonymie). Methuselah Walk où se trouve Mathusalem, Inyo National Forest, Californie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

vieux comme Mathusalem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

vieux comme Mathusalem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: